（原文发表于1月22日，作者为CBS体育的Jasmyn Wimbish、Jack Maloney、James Herbert，文章内容不代表译者观点）

本赛季的常规赛赛程已经过半，东部联盟涌现出了一些令人惊喜的球队。没有人能预料到，骑士不仅拥有东部最佳战绩，还以36胜7负的战绩领跑全联盟（按此节奏有望取得70胜）。骑士看起来是东部最具竞争力的球队，而卫冕冠军凯尔特人紧随其后，位列第二。

尼克斯和雄鹿的表现符合预期，但原本被认为有望进入前五的76人却意外无缘。76人本赛季至今的表现令人大失所望，主要原因在于伤病问题。保罗-乔治频繁进出轮换阵容，而恩比德大部分时间都处于“保护模式”。即使他们俩人健康出战，76人也未能建立起良好的化学反应，因为总有人再次进入伤病名单。不过，由于东部竞争相对较弱，76人与排名第8的老鹰之间仅有6个胜场的差距。说到老鹰，管理层似乎已经找到了合适的年轻核心阵容来围绕特雷-杨建队，这让他们成为了本赛季唯一一支两次击败骑士和凯尔特人的球队。活塞同样取得了一些令人印象深刻的胜利，康宁汉姆的表现更是让他有望入选全明星。

随着赛季上半程的结束，我们对每支球队的表现进行了评估，并为他们在前41场比赛中的表现打分。这些评分是针对每支球队的具体情况而定的，因此评分的高低对每支球队的意义并不相同。

克利夫兰骑士：A+

战绩：36胜7负

基础数据：进攻效率排名第1，防守效率排名第9，净效率值排名第2（+10.1）

乐观理由：骑士看起来是东部最具竞争力的球队。

悲观理由：这种表现在季后赛中能持续吗？

骑士在进攻效率上排名第一，净效率值排名第二，并且拥有联盟最佳战绩。没有人能预料到这支球队会如此出色，甚至连新任主教练阿特金森也开玩笑说，上半赛季是“终极惊喜”。米切尔是骑士进攻端的核心驱动力，但加兰成为稳定的外线射手，真正为骑士的进攻打开了局面。再加上小莫布里的持续进步（阿特金森信任他在比赛中承担更多进攻责任）以及骑士整体的阵容深度，使得他们成为了东部最令人畏惧的球队。是的，甚至超过了凯尔特人，尽管凯尔特人保留了完整的冠军核心阵容，但在比赛末段却屡屡出现精神不集中的问题。

目前，对这支球队的悲观理由并不多，但唯一值得思考的是，骑士能否在季后赛中复制这种成功？当防守强度提升、轮换缩短、球场空间被压缩时，骑士还能保持如此火热的外线手感吗？我们曾见过排名靠前的球队因为遇到错误的对手，或者因为常规赛的成功未能完全转化为季后赛的表现而过早出局。——Jasmyn Wimbish

波士顿凯尔特人：B+

战绩：31胜14负

基础数据：进攻效率排名第3，防守效率排名第5，净效率值排名第3（+9.7）

乐观理由：他们是卫冕冠军，尽管经历了一个艰难的月份，但进攻和防守效率仍排名前五。

悲观理由：如果球员投篮手感无法恢复，会发生什么？

凯尔特人上赛季和本赛季初所设定的高标准使得他们在过去一个月仅取得五成胜率的战绩被视为一种“危机”。即使在这段令人失望的时期（包括一些诡异的第四节表现），凯尔特人仍然拥有联盟第三好的战绩，并且是唯一一支在进攻和防守效率上都排名前五的球队。此外，骑士和雷霆的惊人战绩也让人们对凯尔特人的表现产生了一些认知偏差。

尽管最近有一些糟糕的时刻，但凯尔特人并没有理由感到长期的担忧。正如科尔教练在他的残阵勇士以40分之差输给凯尔特人后所说：“他们（凯尔特人）在心理上有些疲惫是很正常的……等到季后赛时，他们会准备好大干一场。”从现在到季后赛，值得关注的一个趋势是凯尔特人的投篮表现。他们场均出手49记三分球，排名联盟第1，但命中率仅为36.3%，排名第14。除了几场关键的比赛外，凯尔特人本赛季的投篮表现并不理想，尤其是最近手感冰冷。看看凯尔特人能否在春天到来之前摆脱投篮低迷的状态，这将是一件有趣的事情。——Jack Maloney

纽约尼克斯：B+

战绩：29胜16负

基础数据：进攻效率排名第2，防守效率排名第16，净效率值排名第6（+6.0）

乐观理由：这可能是21世纪最出色的一支尼克斯，而米切尔-罗宾逊的回归可能为他们带来新的维度。

悲观理由：考虑到上赛季末尼克斯的伤病情况，令人担忧的是，目前有四名尼克斯球员的总出场时间排名联盟前五（总跑动距离排名前六）。

自12月初以来，米卡尔-布里奇斯场均能得到20分，真实命中率达到62%，接球投篮三分命中率为40.8%。从圣诞节开始，约什-哈特场均贡献14.5分12.4篮板5.7助攻1.7抢断。阿努诺比是联盟中最好的单兵防守者之一，而布伦森和唐斯都值得入选全明星首发。那么，为什么尼克斯并没有给人一种正在经历非凡赛季的感觉？

部分原因是尼克斯队在过去的10场比赛中取得了5胜5负的战绩，另一部分原因是球队阵容仍然不完整。也许米切尔-罗宾逊的回归（预计他将在1月底获准参加训练）将巩固尼克斯的防守（并再次将进攻篮板转化为主要优势）。然而，要解决球队的深度问题，他们可能需要在交易市场上找到另一名轮换级别的球员。——James Herbert

密尔沃基雄鹿：B

战绩：25胜17负

基础数据：进攻效率排名第12，防守效率排名第8，净效率值排名第11（+2.7）

乐观理由：自2胜8负的开局以来，雄鹿取得了联盟第三好的战绩。

悲观理由：雄鹿对阵东部前三球队的战绩为0胜8负。

对于雄鹿来说，这是一个奇怪的赛季。他们开局2胜8负，但随后取得了23胜9负的战绩，这是同期联盟第三好的战绩，仅次于骑士和雷霆。他们在NBA杯冠军争夺赛中击败了雷霆，如果你在其中某个夜晚看到他们的表现，很容易相信他们是一支黑马冠军争夺者。但尽管状态有所回升，雄鹿对阵胜率超过50%的球队的战绩仅为11胜10负，其中包括对阵东部前三球队的0胜8负。如果你在某个糟糕的夜晚看到他们，不难想象他们会在季后赛首轮出局。

字母哥和利拉德是联盟得分最高的二人组，场均合计能得到56.5分，而雄鹿的三分命中率（38.8%）排名联盟第二，但他们的进攻效率仍未能进入前十。这主要是因为球队缺乏稳定的第三得分点，米德尔顿的回归有所帮助，但由于持续的脚踝问题限制了他的出场时间，他已被降为替补角色。令人意外的是，雄鹿的防守表现相当稳固，尽管限制精英级别的外线威胁（尤其是速度快的后卫）仍然是一个挑战。雄鹿已经稳住了局面，但他们仍有更多需要证明的地方。

印第安纳步行者：B

战绩：24胜20负

基础数据：进攻效率排名第9，防守效率排名第20，净效率值排名第14（+0.4）

乐观理由：在开局9胜14负后，步行者重新找回了状态：自去年12月13日以来，根据Cleaning The Glass的数据，他们是联盟中转换进攻最好的球队。

悲观理由：步行者的复苏部分归功于防守端的显著提升，但这种提升可能难以持续。

如果这次评分仅针对赛季的2/4阶段，步行者将获得A+。他们在过去的19场比赛中赢得了14场，在此期间，步行者的进攻效率排名联盟第六，防守效率排名第五。内姆哈德的回归带来了巨大的变化，而随着内史密斯的复出，步行者在侧翼又拥有了真正的深度。虽然我不认为他们能够将防守效率保持在联盟前五的水平，但如果他们保持健康，应该能够避免掉入附加赛区。话虽如此，步行者赛季初的表现还是有些令人担忧，不是吗？即使在球队状态好转期间，内姆哈德在场和不在场的数据也表明，步行者的容错空间并不大。——James Herbert

底特律活塞：A

战绩：23胜21负

基础数据：进攻效率排名第17，防守效率排名第14，净效率值排名第17（-1.0）

乐观理由：康宁汉姆终于得到了他应得的认可。

悲观理由：杰登-艾维的缺阵暴露了后场深度不足的问题。

活塞可能是本赛季最令人惊喜的球队，尤其是考虑到他们上赛季只取得了14场胜利。去年夏天的阵容构建取得了成效，托拜亚斯-哈里斯、马利克-比斯利和小蒂姆-哈达威的加入为活塞带来了经验丰富的老将，平衡了这支年轻的阵容。康宁汉姆是本赛季最引人注目的故事之一，这位曾经的状元秀终于在全联盟范围内引起了关注，他打出了职业生涯最佳表现，应该会生涯首次入选全明星，并有望进入最佳阵容。康宁汉姆的风格让人联想到东契奇，但他在防守端更加投入。

赛季过半时，活塞与排名东部第三的尼克斯之间仅有5.5个胜场的差距。虽然冲击如此高的排名仍然是一个艰巨的目标，但根据活塞未来几周的表现，将他们视为东部前六种子球队并非荒谬。然而，杰登-艾维的长期缺阵可能会成为他们的阻碍。艾维在一月初腓骨骨折，预计将缺席4-6周。尽管活塞在没有他的情况下表现得非常出色，取得了8胜3负的战绩，但很明显，这支球队需要另一位后场组织者来与康宁汉姆搭档。活塞目前勉强能应对，但当活塞不得不在没有艾维的情况下更多地依赖康宁汉姆的单核进攻时，这种表现还能持续吗？——Jasmyn Wimbish

亚特兰大老鹰：B-

战绩：22胜22负

基础数据：进攻效率排名第18，防守效率排名第19，净效率值排名第20（-1.9）

乐观理由：他们已经证明了自己能够击败东部的顶级球队。

悲观理由：他们能保持健康吗？

老鹰本赛季的表现时好时坏，截至目前，他们已经打出过至少三次三场以上的连胜，但也有四次三场以上的连败。总体而言，这样的表现足以让他们在赛季过半时保持胜率在50%，并位居东部前八的席位。虽然老鹰的季后赛资格看起来并不稳固，但如果能够成功晋级季后赛，他们已经证明了自己有能力击败东部的顶级球队（老鹰对阵东部前四种子球队的战绩为7胜3负）。

对于老鹰来说，最大的问题或许是能否在下半赛季保持健康。卡佩拉是老鹰队中唯一一位出战场次达到43场的球员，而奥孔武、杰伦-约翰逊、亨特、博格丹-博格达诺维奇和小南斯都至少缺席了7场比赛。如果老鹰能够保证主力球员的健康并让他们同时出战，老鹰将有很大机会重返季后赛（上赛季他们遗憾地没能达成这一目标）。——Jack Maloney

奥兰多魔术：B+

战绩：23胜23负

基础数据：进攻效率排名第29，防守效率排名第3，净效率值排名第15（0.0）

乐观理由：小瓦格纳即将回归。

悲观理由：魔术仍然是一支三分投篮糟糕的球队。

魔术在上赛季成功的基础上更进一步，即使班凯罗和小瓦格纳因伤缺席了大量比赛，他们仍然距离东部前六仅一个胜场差。这证明了魔术的阵容深度和防守实力，而他们防守的核心是萨格斯，后者有望生涯第二次入选最佳防守阵容。最近，魔术迎来了好消息，小瓦格纳预计将很快从右斜肌撕裂中恢复，他在训练中已经进行了一些轻度对抗训练。众所周知，当小瓦格纳和班凯罗同时在场时，魔术是一支明显更好的球队。根据Cleaning the Glass网站的数据，本赛季当这两人健康时，魔术的净效率值为+14.3，甚至超过了本赛季排名第一的雷霆。

小瓦格纳的回归将为魔术下半赛季带来巨大提升，但他显然无法解决球队的三分投篮问题。魔术的三分命中率排名联盟垫底，这是他们上赛季就存在的问题。魔术在休赛期试图通过引进3D老将波普来解决这个问题，但他在外线的表现非常挣扎，三分命中率仅为31.6%，创下职业生涯新低。班凯罗是球队唯一稳定的三分威胁，但这还不足以与骑士（三分命中率排名第一）、凯尔特人（场均出手近50记三分）这样的球队竞争。如果魔术希望在季后赛中被认真对待，他们应该考虑交易来一名射手，比如卡梅隆-约翰逊，前提是价格合适的话。——Jasmyn Wimbish

迈阿密热火：C

战绩：21胜22负

基础数据：进攻效率排名第14，防守效率排名第10，净效率值排名第13（+1.0）

乐观理由：泰勒-希罗在进攻端取得了真正的突破。

悲观理由：巴特勒的情况似乎不太可能圆满解决。

巴特勒因行为损害球队利益被禁赛七场后已经归队，但他还能留多久？（最新消息又被禁赛）巴特勒已经明确表示希望在2月6日交易截止日前被交易，只是达成交易并不容易，尤其是考虑到他首选的目的地太阳的限制。如果热火无法完成交易，他将如何对待剩余的赛季？自本月早些时候回归阵容以来，巴特勒并没有表现出特别专注的态度，而且他可以在夏天成为完全自由球员。

巴特勒的闹剧掩盖了热火其他球员的表现。最值得注意的是，泰勒-希罗在进攻端取得了真正的突破，并进入了全明星的讨论范围。希罗是联盟中仅有的十位场均至少得到24分5篮板5助攻的球员之一，尽管巴特勒贡献有限，但希罗是球队进攻表现尚可的主要原因。——Jack Maloney

芝加哥公牛：D

战绩：19胜26负

基础数据：进攻效率排名第15，防守效率排名第22，净效率值排名第22（-2.9）

乐观理由：武切维奇的交易价值处于最高点。

悲观理由：球队缺乏明确的未来计划。

公牛在做什么？真的，我认真地在问这个问题，因为他们本赛季所做的一切对于这支球队在联盟中的处境来说毫无意义。公牛赢下了太多比赛，以至于无法参与弗拉格的选秀争夺战。在我看来，这本应该是他们整个赛季的目标。在东部联盟整体表现糟糕的情况下，公牛的实力也不足以被视为一支潜在的强队。即使他们有这样的潜力，再次强调，为什么这会成为他们的目标？

公牛多年来一直处于平庸的泥潭中，而这完全是他们自己的错。他们无法交易走拉文，因为他的合同对于任何争冠球队来说都过于沉重，而这份合同是公牛和拉文签下的。如果今年公牛的首轮选秀权掉出前十顺位，他们就不得不将其送给马刺，而如果公牛继续赢球，这种情况很可能会发生。公牛已经把自己逼入了绝境，他们在这条路上走得越久，离真正重返竞争行列就越远。唯一的希望可能出现在交易截止日，理论上公牛可以交易拉文和武切维奇。拉文由于合同问题被交易的可能性较低，但武切维奇是一个非常有吸引力的资产，他本赛季表现出色。如果公牛能够交易掉其中一人，那将是朝着正确方向迈出的一步。——Jasmyn Wimbish

费城76人：F

战绩：15胜27负

基础数据：进攻效率排名第24，防守效率排名第21，净效率值排名第23（-4.3）

乐观理由：无

悲观理由：76人似乎本赛季无法保持健康。

真是一场灾难。就在恩比德的脚踝扭伤痊愈时，他的膝盖又再次肿胀，导致他本月将缺席更多比赛。这位大个子自1月4日以来一直没有出场，整个赛季只打了13场比赛。在恩比德甚至没有比赛的情况下膝盖就肿胀，这是一个极其令人担忧的信号，并引发了关于球队是否应该让他缺席本赛季剩余比赛的讨论。

由于持续的伤病问题（不仅限于恩比德），76人已经遭遇了七连败，落后附加赛区3个胜场，落后前六种子7个胜场。76人对阵胜率达到或超过50%的球队时仅取得4胜25负的战绩，这是联盟第三差的成绩。与此同时，保罗-乔治承认，有时不得不打中锋让他感到“无聊”。76人的情况如此糟糕，以至于人们开始认真讨论他们是否会在今年的NBA选秀大会中保住自己送出的前六顺位保护的首轮选秀权。——Jack Maloney

布鲁克林篮网：B

战绩：14胜31负

基础数据：进攻效率排名第25，防守效率排名第25，净效率值排名第26（-7.3）

乐观理由：在交易走施罗德和芬尼-史密斯后，篮网在未来七年拥有超过30个选秀权。

悲观理由：由于这些交易和一些球员缺席，篮网几乎每场比赛都能保持一定竞争力的日子似乎已经结束。在最近的16场失利中，有12场分差达到两位数，其中一场甚至输了57分。

篮网在过去的26场比赛中输掉了21场，并且在这段时间内拥有联盟最差的进攻表现。尽管听起来很糟糕，但从某种角度来看，篮网本赛季的操作堪称完美：在展示了施罗德和芬尼-史密斯的价值后，篮网及时交易了他们，并开始向联盟垫底的位置滑落。篮网不会在“摆烂”竞赛中追上奇才，但他们现在的胜场数与开拓者相同。随着鹈鹕和黄蜂最近取得了一些胜利，篮网的排名可能会进一步下滑。

交易的一个好处是，年轻球员获得了更多出场时间，他们可能会成为球队未来的一部分。但不利的一面是，这些年轻球员不得不在一个更具挑战性的进攻环境中打球。篮网很难创造出优势，而且在许多阵容组合中，他们很难拉开场上空间。即便如此，克洛尼已经展现了一些作为空间型内线的潜力，而扎伊尔-威廉姆斯在膝盖受伤复出后也有了一些起色。现在的问题是，交易截止日后这支球队的阵容会是什么样子？更具体地说：卡梅隆-约翰逊还会留在队中吗？——James Herbert

夏洛特黄蜂：C-

战绩：11胜29负

基础数据：进攻效率排名第28，防守效率排名第17，净效率值排名第24（-5.3）

乐观理由：拉梅洛-鲍尔有望生涯第二次入选全明星。

悲观理由：全队范围的伤病阻碍了任何实质性的发展。

对于黄蜂来说，这是一个艰难的赛季，伤病席卷了整个阵容。这影响了像布兰登-米勒这样的年轻球员的发展，他因右手腕韧带撕裂无限期缺阵。三球也缺席了不少比赛，格兰特-威廉姆斯赛季报销，而特雷-曼恩因背部受伤自去年11月21日以来一直未能上场。因此，黄蜂目前只取得了11场胜利。

对黄蜂现状感到乐观的理由（除了有机会将弗拉格留在北卡罗来纳州）是三球很可能生涯第二次入选全明星。三球的场均得分达到29.3分，使他成为联盟第四高的得分手。当他健康时，他无疑是联盟中最出色的得分手之一。幸运的是，黄蜂的三球已经从伤病中恢复，并延续了赛季初的出色表现。——Jasmyn Wimbish

多伦多猛龙：C

战绩：12胜32负

基础数据：进攻效率排名第23，防守效率排名第28，净效率值排名第27（-7.4）

乐观理由：阿巴基的接球投篮三分命中率达到41.7%，似乎是一个值得培养的球员。

悲观理由：奎克利只打了9场比赛，但他的急停三分出手数（33次）却排名队内第三，仅次于迪克（58次）和斯科蒂-巴恩斯（50次）。与此同时，奎克利又是猛龙唯一一位尝试超过15次急停三分且命中率超过三分之一（39.4%）的球员。

从大局来看，猛龙拥有东部倒数第二差的战绩并不是一件坏事。这支球队远未到赢在当下的阶段，而2025年选秀大会的前景相当令人兴奋。如果猛龙在接下来的几周内通过交易几名老将变得更差，这也完全合情合理。

然而，这并不意味着一切都在按计划进行。猛龙本赛季情况非常奇怪，主要是因为斯科蒂-巴恩斯、奎克利和巴雷特只一起打了88分钟，特别是奎克利的各种伤病（骨盆、肘部、臀部）使得评估重建进展变得困难。这样的赛季可能会在未来带来巨大的回报，但在当下，这确实是一场艰难的跋涉。——James Herbert

华盛顿奇才：D

战绩：6胜37负

基础数据：进攻效率排名第30，防守效率排名第30，净效率值排名第30（-13.4）

乐观理由：在前19场比赛中三分命中率仅为24.4%的萨尔，在最近18场比赛中将三分命中率提升至39.1%。

悲观理由：奇才如今的胜率只有14%，在过去27年中，只有2012年的山猫和2016年的76人胜率比他们更低。

我不能完全因为奇才如此糟糕的表现而对他们进行严厉批评。他们本就是为了摆烂而建队的，考虑到之前的时代背景，这是一个正确的选择。我完全理解他们为什么用榜眼签选中萨尔，对于一个身高2.13米的球员来说，他的组织能力令人惊叹，而且我相信随着他身体变得更强壮，他的终结能力也会提高。想象一下萨尔、库利巴利和弗拉格组成的前场阵容防守潜力！

然而，随着交易截止日的临近，奇才不得不面对追逐乐透签的一个糟糕短期影响：一直输球会降低球员的交易价值。当然，普尔比上赛季更高效了，但谁会愿意交易得到一支拥有联盟最差进攻的球队中触球最多的球员呢？库兹马因去年二月拒绝被交易到独行侠而受到了一些批评，但这次未完成的交易并没有让奇才管理层显得更好。现在库兹马的三项投篮命中率为42.5%/25.7%/60.6%，奇才可能会发现交易市场对库兹马更加不利。让我们看看他们能从瓦兰丘纳斯身上得到什么吧。——James Herbert

原文：Jasmyn Wimbish、Jack Maloney、James Herbert

编译：李太白